Boliviassa massiivisessa mielenosoituksessa sanotaan: ”vallankaappaajat eivät pääse ohi”
Andrés Figueroa Cornejo kirjoitti tämän artikkelin Boliviasta (Creative Commons -lisenssillä) massiivisesta suositusta ennaltaehkäisevästä toiminnasta, jonka tarkoituksena oli pysäyttää Yhdysvaltain tukema sotilasvallankaappaus, ennenkuin se ehti käydä. Artikkeli julkaistiin osoitteessa rebelion.org 27. elokuuta. Käännös: John Catalinotto. (Workers World, Konekäännös)
Tänä 25. elokuuta Bolivian pääkaupungin La Pazin San Franciscon aukiolla yhteiskunnallisten ja kansanliikkeiden eloisa kokous kokoontui puolustamaan demokratiaa, Jeanine Áñezin vallankaappaushallinnon jättämän katastrofin jälkeistä taloudellista jälleenrakennusta, yhtenäisyyden puolesta. Movement Toward Socialism – Poliittinen väline kansojen suvereniteettia (MAS-IPSP) ja yhtenäisyyttä koskevassa sopimuksessa, sekä presidentti Luis Arcen ja varapresidentti David Choquehuancan hallituksen tukemiseen.
Hyvin varhaisesta aamusta lähtien tapahtumapaikalle saapui massiiviset joukot ihmisiä monikansallisen valtion kaikista osastoista – tuosta monimuotoisesta ihmiskunnasta, joka täytti kadut mittasuhteillaan, iskulauseillaan, tansseillaan ja lauluillaan. Lavalla, jossa maan demokraattisesti valitut viranomaiset seisoivat, kuului peräkkäin lämpimiä terveisiä talonpoikien edustajilta, kaivostyöläisiltä, alkuperäiskansoilta, kulttuurien välisiltä ryhmiltä, naapuruusneuvostoilta, yliopisto-opiskelijoilta, ammattilaisilta, Bartolinailta (talonpojan naisjärjestöt), ammattiliitot ja kuljetustyöntekijät, muun muassa meneillään olevan demokraattisen ja kulttuurisen vallankumouksen prosessissa mukana olevat.
Luokkataistelu vs. imperialistinen resurssien varastaminen
Yksi kokouksen puhujista oli entinen presidentti Evo Morales, joka huomautti, että ”meidän kaikkien on oltava yhtenäisiä isänmaan puolesta. Vielä enemmän, kun länsimaat haluavat tulla litiumimme ja sen yksityistämisen jälkeen. Hän lisäsi, että ”poliittisen oikeiston, vieraiden etujen työkalun kanssa käymme luokkataistelua”.
Sitten Bolivian monikansallisen osavaltion varapresidentti David Choquehuanca Céspedes, jonka punainen poncho valaisi aukion täynnä vakaumuksia ja toiveita, tervehti [Aymara-tervehdyksellä] ”Kamisaki” ja sanoi: ”Vuonna 2006 Bolivian heräämisessä ihmiset aloittivat luonnonvarojen, suvereniteetin ja arvokkuutemme sekä ”sapin”, yhteisen juuremme: yhtenäisyyden, elämän, rauhan kulttuurin, elpymisestä.”
Choquehuanca sanoi, että vuoden 2019 vallankaappauksen traagisen kokemuksen jälkeen ”emme voi jatkaa kohtaamista bolivialaisten keskuudessa. Velvollisuutemme on rakentaa uudelleen kansan yhtenäisyys, jatkaa osallistavan demokratian vahvistamista, palata polullemme, omaan tapaamme olla.”
Varapresidentti lisäsi: ”Olemme perineet esi-isiltämme joukon arvoja, etiikkaa, joka meidän on palautettava tasapainon, veljeyden ja kunnioituksen pohjalta. Kukaan ei pelastu yksin; me kaikki tarvitsemme toisiamme – aivan kuten meidän on tultava jälleen yhteisöksi ja voitettava itsekkyys, individualismi ja rasismi. Meidän on otettava oppia siskoltamme Bartolina Sisalta ja muilta historiallisilta johtajiltamme, jotka kapinoivat kolonialismia, imperialismia, kapitalismia ja kaikenlaista epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
Suuren mielenosoituksen päätteeksi presidentti Luis Arce puhui läsnäolijoille ja totesi, että ”näemme tänään tällä aukiolla historiamme suurinta marssia. Ja Bolivian kansan kypsyys ja viisaus osoittavat meille, että tärkein asia, jota meidän on puolustettava, on demokratia.
Luis Arce korosti, että ”ihmiset eivät koskaan anna oikeiston vakuuttaa tai pettää itseään, joka yrittää pysäyttää heidän edistymisensä. Oikeisto on kiinnostunut vain täyttämään omat taskunsa ja tyhjentämään kansan taskut; se on vain kiinnostunut heikentämään hallitusta, joka on tullut kansasta ja kansaa varten.”
Arce lisäsi, että ”oikeistoa harmittaa tosiasia, että teollistamme maata ja tarjoamme parannuksia niille, jotka työskentelevät maan päällä. Ja kun oikeistolla ei ole enää mitään käyttöä demokratialle, se turvautuu vallankaappaukseen. Mutta yhdessä, täältä, vahvistamme vahvasti, että oikea siipi ei pääse ohi!
Lucho [Luis Arce] ja David [Choquehuanca] lukivat bannereita La Paz luminosan alla. Kokonainen kansa sanoo sydämestään ”Lucho ja David”.
Taustatietoja on osoitteessa: working.org/2020/11/52536/, ”Bolivialaiset hylkäävät vallankaappauksen ja Evo Morales palaa”.
Andrés Figueroa Cornejo
