Kim Yo Jong: Yhdysvallat asettaa Euroopan vaaraan toimittamalla tankkeja Ukrainalle

Jeongmin Kim 29.1.2023, käännöksen editointi Tommi Lievemaa

Yhdysvallat ”ylittää rajan” ja asettaa Euroopan vaaraan toimittamalla aseita Ukrainalle, Pohjois-Korean johtajan vaikutusvaltainen sisar Kim Yo Jong sanoi lausunnossaan perjantaina (USA:n aikaa). Hänen kritiikkinsä tulee kaksi päivää sen jälkeen, kun Yhdysvaltain presidentti Joe Biden ilmoitti, että Washington lähettää 31 Abrams-panssarivaunua Ukrainaan auttamaan maata puolustautumaan Venäjän hyökkäystä vastaan.

”Yhdysvallat, joka on altistanut koko Euroopan mantereen vakavalle sodan vaaralle ja aiheuttanut suuria ja pieniä huolia, on nyt edelleen ylittämässä punaista linjaa”, Kim toteaa. Lausunto on hänelle ensimmäinen yli kuukauteen, kun hän moitti eteläkorealaisia asiantuntijoita 20. joulukuuta, koska heidän väitetään vähättelevän Pohjois-Korean satelliittitestin menestystä.

”Olen vakavasti huolissani Yhdysvaltojen sotatilanteen kiihdyttämisestä toimittamalla Ukrainalle sotilaallisia laitteita maahyökkäystä varten, ja tuomitsen sen jyrkästi”, hän kirjoitti. ”Yhdysvalloilla ja muilla länsimailla”ei ole ”oikeutta eikä perusteita panetella suvereenien valtioiden itsepuolustusoikeuden käyttöä”, kun ne käyttävät ”tähtitieteellisen summan rahaa” antaakseen sotilaslaitteita Ukrainalle. ”Tämän takana piilee Yhdysvaltojen synkkä aikomus toteuttaa hegemoninen tavoitteensa laajentamalla entisestään sijaissotaa Venäjän tuhoamiseksi”, Kim kirjoitti.

Yhdysvaltain presidentti Joe Biden ilmoitti päätöksestään lähettää Abrams-panssarivaunut Ukrainaan keskiviikkona ja totesi, että Washington on ”johtanut kansainvälistä yhteisöä auttamaan Ukrainaa” puolustamaan itseään toistaiseksi. ”Yhdessä liittolaistemme ja kumppaneidemme kanssa olemme lähettäneet yli 3 000 panssaroitua ajoneuvoa, yli [800] tykistöjärjestelmää, yli 2 miljoonaa tykistöammusta ja yli 50 kehittynyttä monilaukaisurakettijärjestelmää, laivantorjunta- ja ilmatorjuntajärjestelmää. puolustusjärjestelmät, kaikki auttaakseen [Ukrainaa torjumaan] raakaa aggressiota, jota tapahtuu Venäjän takia, hän sanoi.

Yhdysvallat on syyttänyt Pohjois-Koreaa rakettien toimittamisesta Venäjän puolisotilaalliselle Wagner-ryhmälle, ja Valkoinen talo julkaisi viime viikolla satelliittikuvia, joissa se sanoi näyttävän Korean demokraattisen kansantasavallan aselähetyksen Venäjälle rautateitse, mikä on ensimmäinen kerta, kun se esitti todisteita väitteilleen.

Pohjois-Korea on kiistänyt jyrkästi Yhdysvaltain syytökset asetoimituksista. Kim toisti perjantaina Pjongjangin tuen Venäjälle, ylisti Moskovan armeijaa ja totesi, ettei Yhdysvalloilla ole mahdollisuuksia sitä vastaan. ”En epäile, että kaikki sotilaalliset laitteet, joilla Yhdysvallat ja länsi ylpeilevät, palavat palasiksi sankarillisen Venäjän armeijan ja kansan lannistumattoman taisteluhengen ja voiman edessä”, Kim kirjoitti.

Pohjois-Korealla on yhteinen raja koillisessa Venäjän kanssa, ja maat ovat ryhtyneet vahvistamaan suhteitaan sen jälkeen, kun Kreml käynnisti hyökkäyksensä viime helmikuussa.

Alkuperäinen artikkeli, julkaistu 28.1.2023: www.nknews.org

Alkuperäinen lähde, Korean DKT:n uutistoimiston (KNCA) lehdistötiedote: http://kcna.kp/en/article/q/60be08b71a5f20dab464edf99dcbe060.kcmsf